안녕하세요.
직접 번역한 Welcome to Macintosh의 한글자막입니다.
번역을 처음 해보는 거라 좀 힘들었습니다. 중간중간 이해가 안가는 말도 많았구요,
졸면서 하다가 대충 해석해버린 것도 너무 많았네요.
최대한 의역을 하려고 했고, 그러다보니 본래의 뜻을 많이 왜곡한 대사도 있을 겁니다.
그냥 너그럽게 봐주세요.
우분투 한국 로코팀 공식채널 irc.freenode.net #ubuntu-ko 식구들께 감사드립니다.
P.S 토렌트랑 자막이랑 같이 올려드립니다.
Welcome.To.Macintosh.2008[DVDRip]XviD.DOMiNO-NoRar___.4712138.T
jswlinux
Seowon Jung의 잡동사니 보관소