학교에서 온 편지

공부 못해서 부모님 모시고 오란다...

는 썰렁한 농담이고...

이번 성적에 대한 학교에서의 축하메일이다. 이번이 2번째 받는 건데, 첫번째 받았을 때는 별 대수롭지않게 생각해서 받자마자 휴지통에 쳐넣었었다... 후회된다. 이번에는 바인더에 잘 갈무리 해놨다.

Dear Brian(가명이다):

It is my pleasure to inform you that your distinguished academic achievement for the Fall 2010 semester placed you on the Dean's List. The Deans' List recognizes the academic achievements of undergraduate students attending Hawai'i Pacific University who have earned grade point averages of 3.5 or better. The award of this honor will be printed on your official Hawai'i Pacific University transcript.

Congratulations on your achievement. Just as Hawai'i Pacific University has assumed a position of leadership in the academic community, you have proven yourself to be one of our most excellent students.

In addition to making the Deans' List, your academic performance may qualify you for acceptance into an honor society. The application form will be available online at the HPU website or HPU Pipeline via the Resource Tab this month.

We wish you continued distinction and success in your academic studies with us.

Sincerely,

John Kearns, Ph.D.

Vice President of Academic Affairs